±â»ç (Àüü 827°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[IT&°úÇÐ] īī¿ÀÅå, Àá±ñÀÇ Àå¾Ö¿¡µµ...
īī¿ÀÅå ¿À·ù, °ú°Å¿¡µµ Àå¾Ö°¡ ¹ß»ýÇß´Ù? īī¿ÀÅå ¿À·ù, ´Ü¼ø ¸Þ½ÃÁö Àü´Þ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó... īī¿ÀÅå ¿À·ù, ½Ç°Ë¿¡ ¶°¿À¸¥ ÀÌÀ¯´Â?30ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡´Â īī¿ÀÅå ¸Þ½ÅÀú ¹ß¼Û ±â´ÉÀÇ ¿À·ù°¡ »ý°å´Ù´Â ±ÛÀÌ °è¼Ó ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. īī¿ÀÅå ¿À·ù¿¡ ´ëÇØ
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-04-30
[IT&°úÇÐ] SKÅÚ·¹ÄÞ, ÇØ°áÀº ¾ðÁ¦Âë...
SKÅÚ·¹ÄÞ¿¡ ¼ÒºñÀÚ Ç×ÀÇ ºø¹ßÃÄ... SKÅÚ·¹ÄÞ ±ä±Þ ¹®Á¦ ¹ß»ý! SKÅÚ·¹ÄÞ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â Á¡Á¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞ ¾ðÁ¦Âë ¹®Á¦ ÇØ°áÇϳª? SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ ¸»½éÀÌ´Ù.SKÅÚ·¹ÄÞÀº "HDº¸À̽º Àå¾Ö°¡ »ý°Ü 3G·Î ÄÝÀÌ ¸ô·Á ÅëÈ­°¡ µÇ´Ù°¡ ¾È
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-04-06
[IT&°úÇÐ] ½ºÆ¼ºì ȣŷ, ½Ã°£Àº ¡®¼ÒÁßÇÏ´Ù!¡¯
½ºÆ¼ºì ȣŷÀº Àΰ£ ½Â¸®ÀÇ Ç¥º»ÀÌ´Ù. ½ºÆ¼ºì ȣŷÀº 76¼¼ÀÇ Àϱâ·Î Ÿ°èÇß´Ù. ½ºÆ¼ºì ȣŷÀÇ ÀÚ³àµéÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ½ºÆ¼ºì ȣŷÀÇ º°¼¼ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ½ºÆ¼ºì ȣŷÀº À§´ëÇÑ °úÇÐÀÚÀÌÀÚ ºñ¹üÇÑ Àι°À̾ú´Ù. ½ºÆ¼ºì ȣŷÀÇ ¾÷Àû°ú À¯»êÀº ¿À·¡µµ·Ï ³²À» °ÍÀ̶ó
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-03-14
[IT&°úÇÐ] ¹Ì¼¼¸ÕÁö... ¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾´Â?
¡°¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¸ ¾øÀ¸¸é ´õ ÁÁ°Ú´Ù. ³¯¾¾ ¿ÏÀü ÁÁ¾Æ~¡±, ¡°¹Ì¼¼¸ÕÁö¸é ¹Û¿¡ ¿À·¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â »ç¶÷ Á×ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥...¡±, ¡°¿À´ÃÀº Áý¿¡¼­ Ä¡¾Ç»êÀÌ È帮°Ô º¸ÀÌ´Ï±î ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ¸¹°Å³ª ¾È°³±¸¸¸¡±, ¡°¿©·¯ºÐ ¿À´Ã ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¾îÁ¦º¸´Ù ½É°¢ÇÏ´ÙÇϳ׿ä. ¸ðµÎ
±è¼Ò¿µ ±âÀÚ   2018-03-13
[IT&°úÇÐ] À̼ҿ¬, Çö ±ÙȲÀº?
À̼ҿ¬Àº 2008³â Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¿ìÁÖÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. À̼ҿ¬Àº ±×·¯´Ù°¡ ±¹³» ¿ìÁÖ¿¬±¸¼Ò¸¦ Åð»çÇß´Ù. À̼ҿ¬¿¡ µû¸£¸é ´ç½Ã ¹Ì±¹¿¡¼­ °áÈ¥»ýȰÀ» À̾ ¿¹Á¤À̶ó°í Çߴµ¥...óÀ½ ¿ìÁÖÀÎÀ¸·Î ¼±¹ßµÆ´ø °í»ê ¾¾´Â ÈÆ·Ã °úÁ¤ ±ÔÁ¤ À§¹ÝÀ¸·Î Å»¶ôÇϸ鼭 À̼ҿ¬ ¹Ú»ç
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-03-07
[IT&°úÇÐ] ´Þ ¶ß´Â ½Ã°¢, ¿À´Ã ´Þ±¸°æ °¡¾ßÁö!
´Þ ¶ß´Â ½Ã°¢ ºñ½ÁÇÑ °Í °°Áö¸¸ ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ´Ù¸£´Ù? ´Þ ¶ß´Â ½Ã°¢À» °¢ Áö¿ªº°·Î »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ´Ù. ´Þ ¶ß´Â ½Ã°¢¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â 2018³â óÀ½À¸·Î º¸¸§´ÞÀÌ ¶ß´Â ³¯ÀÌ ¹Ù·Î ¿À´ÃÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ³×ƼÁðµéÀº
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-03-02
[IT&°úÇÐ] °³±â¿ù½Ä, ³ª»çTV ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ È®ÀÎ
°³±â¿ù½Ä ¶§ ´ÞÀÇ ¸ð½ÀÀ» ³ª»çTV¿¡¼­ ½Ç½Ã°£À¸·Î È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇöÀç ³ª»çTV¿¡¼­´Â ¿ìÁÖÀÇ ½Åºñ·Î¿òÀ» ´ãÀº µíÇÑ À½¾ÇÀÌ Èê·¯³ª¿À¸ç °³±â¿ù½Ä ¶§ ³ªÅ¸³­ ´ÞÀÇ º¯È­ ¸ð½ÀÀ» ¿µ»óÀ¸·Î ½Ç½Ã°£ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³±â¿ù½ÄÀ» º¸±â À§ÇØ Àü±¹ °÷°÷¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µé
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-01-31
[IT&°úÇÐ] °³±â¿ù½Ä, ³×ƼÁð ¹ÝÀÀ °¢¾ç°¢»ö
°³±â¿ù½ÄÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ÞÀÌ Èñ¹ÌÇÏ°Ô Áö´Â ¸ð½ÀÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù.°³±â¿ù½ÄÀº ½ÃÀÛ ÀüºÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 31ÀÏ ¿ÀÈÄ °³±â¿ù½ÄÀÌ °è¼Ó ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿À´Ã(31ÀÏ) °³±â¿ù½ÄÀº ¿ÀÈÄ 8½Ã 48ºÐºÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. °³±â¿ù½ÄÀº ´ÞÀÌ Áö±¸¿Í °¡±îÀÌ Á¢±ÙÇÏ¿© Æò
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-01-31
[IT&°úÇÐ] °³±â¿ù½Ä, ȯ»óÀûÀΠõü Çö»ó ½´ÆÛ¹®, ºí·ç¹®, ºí·¯µå¹®
31ÀÏ ¹ãÀº °³±â¿ù½Ä Çö»óÀ¸·Î ÀÎÇØ Ưº°ÇÑ ¿ìÁּ ÆîÃÄÁø´Ù. ¿À´Ã ¹ã(31ÀÏ)¿¡´Â °³±â¿ù½ÄÀ¸·Î 35³â ¸¸¿¡ ½´ÆÛ¹®°ú ºí·ç¹® ±×¸®°í ºí·¯µå¹®À» ÇÑ ¹ø¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ³¯À̾ ±â´ë°¨ÀÌ ´õÇϰí ÀÖ´Ù. °³±â¿ù½Ä Çö»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ ½´ÆÛ¹®Àº Áö±¸¿Í ´ÞÀÌ 3
ÀÓ¼öÇö ±âÀÚ   2018-01-31
[IT&°úÇÐ] 11¿ù¿¡ Ç×°ø¿©°´À» ÀÌ¿ëÇÑ ¿©Çà°´ ¼ö´Â 832¸¸¸í
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÁöÀ± ±âÀÚ]Áö³­ 30ÀÏ¿¡ ±¹Åä±³ÅëºÎ¿¡ ÀÇÇϸé 11¿ù¿¡ Ç×°ø¿î¼Û½ÃÀåÀÇ ±¹Á¦¿©°´°ú ±¹³»¿©°´À» Á¶»çÇÑ °á°ú Àü³âÀÇ µ¿¿ù´ëºñ°¡ 8.7%·Î Áõ°¡ÇÑ 832¸¸¸íÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.±¹Á¦¼±ÀÇ ¿©°´Àº ³»±¹Àΰú ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ±¹Á¦Ç×°ø¼ö¿äÁõ°¡¿Í Àúºñ¿ë Ç×°ø
±èÁöÀ± ±âÀÚ   2016-12-31
[IT&°úÇÐ] ´ëÇÑÇ×°ø Á¶Á¾»ç ³ëÁ¶, 2017³â 1¿ù 15ÀϱîÁö ÆÄ¾÷Áß´Ü
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÁöÀ± ±âÀÚ]Áö³­ 28ÀÏ¿¡ ´ëÇÑÇ×°ø Á¶Á¾»ç ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¡ µû¸£¸é "¿À´Ã(29ÀÏ) ¿ÀÈÄ 3½Ã¿¡ »çÃø°ú Á¦ 10Â÷ Àӱݱ³¼·À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ¿À´Ã(29ÀÏ) Àӱݱ³¼·¿¡¼­ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù ÇØµµ, ¿À´Ã(29ÀÏ)ºÎÅÍ 2017³â 1¿ù
±èÁöÀ± ±âÀÚ   2016-12-29
[IT&°úÇÐ] ¾ÆÀ̾ð¸ÇÀÇ AIºñ¼­ 'ÀÚºñ½º', ÀúÄ¿¹ö±×°¡ ½ÇÇö ½ÃŰ³ª?
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ]¸¶Å© ÀúÄ¿¹ö±× ÆäÀ̽ººÏ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)°¡ ¿µÈ­ ¡®¾ÆÀ̾ð¸Ç¡¯ÀÇ ÀΰøÁö´É(AI) À½¼ººñ¼­ ¡®ÀÚºñ½º¡¯¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ Á÷Á¢ ¼³°è, ÄÚµùÇÑ AI ºñ¼­¸¦ °ø°³Çß´Ù.ÀÌ AI ºñ¼­ 'ÀÚºñ½º'·Î Áý¾È °¡ÀüÁ¦Ç°µéÀ» Á¦¾îÇϰí, °ÔÀÓµµ
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-12-20
[IT&°úÇÐ] ´ÑÅÙµµ ù ¸ð¹ÙÀϰÔÀÓ "½´ÆÛ¸¶¸®¿À ·±" ¾Û½ºÅä¾î Á¤½Ä Ãâ½Ã ÀÎ±âÆø¹ß
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ]´ÑÅÙµµÀÇ ½º¸¶Æ®Æù °ÔÀÓ `½´ÆÛ¸¶¸®¿À ·±`ÀÌ ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î¿¡ Á¤½Ä Ãâ½ÃµÆ´Ù.¸Æ·ç¸Ó½º´åÄÄÀº ´ÑÅÙµµ°¡ ½´ÆÛ¸¶¸®¿À ·± °ÔÀÓÀ» ¾ÆÀÌÆù°ú ¾ÆÀÌÆÐµå, ¾ÆÀÌÆÌÅÍÄ¡¿¡¼­ 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)À» Á¤½Ä ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºí·ë¹ö±×´Â 16ÀÏ ¸®¼­
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-12-16
[IT&°úÇÐ] ±¹Á¦¿¬±¸ÆÀ ¡®¿ìÁÖ ÃÖ´ëÀÇ ¼ö¼ö²²³¢¡¯ ¾ÏÈæ¹°Áú Áõ°Å ¹ß°ß
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¤Áø¿ø ±âÀÚ] ¿ìÁÖ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀº '¾ÏÈæ¹°Áú'ÀÇ Áõ°Å¸¦ ¹Ì±¹°ú À¯·´ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±¹Á¦¿¬±¸ÆÀÀÌ ¹ß°ßÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í »êÄÉÀÌ(ß§Ìè)½Å¹®ÀÌ 9ÀÏ º¸µµÇß´Ù.½Å¹®Àº ¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹, NASA¿Í À¯·´ ÀÔÀÚ
Á¤Áø¿ø ±âÀÚ   2016-12-10
[IT&°úÇÐ] °¶·°½Ã ³ëÆ®7 ±³È¯ ÇýÅà ¿À´Ã±îÁö...¿¬ÀåÇÏ¸é ¿¬¸»±îÁö
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ] '°¶·°½Ã³ëÆ®7'¸¦ »ï¼º ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ±³È¯½Ã Á¦°øÇÏ´Â ÇýÅÃÀ» 30ÀÏ ¸¶°¨ÇÑ´Ù. ´Ü, ³ëÆ®7 »ç¿ëÀÚµéÀº À̳¯ ÃÖÃÊ ±¸¸Åó(°³Åëó)¸¦ ¹æ¹®Çϰųª ÀÚÁ¤±îÁö »ï¼ºÀüÀÚ °ø½Ä À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ±³È¯ÇýÅà ¿¬ÀåÀ» ½ÅûÇÏ¸é ¿¬¸»±îÁö µ¿ÀÏ
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-11-30
[IT&°úÇÐ] KT, º¸±ÝÇö 30¸¸¿ø´ë ½º¸¶Æ®Æù '°¶·°½Ã ¿Â7'Ãâ½Ã
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ]KT´Â 30ÀÏ Àü±¹ KT¸ÅÀå ¹× Á÷¿µ ¿Â¶óÀÎ KT¿Ã·¹¼¥À» ÅëÇØ ¡®°¶·°½Ã ¿Â7(2016)¡¯À» °ø½Ä Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.°¶·°½Ã ¿Â7(2016)Àº Ãâ½Ã °¡°Ý 39¸¸9300¿ø(VATÆ÷ÇÔ)ÀÇ º¸±ÞÇü ´Ü¸»ÀÓ¿¡µµ Áö¹® ÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» žÀç
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-11-30
[IT&°úÇÐ] ±¸±Û, Æ÷Å䡤¹ø¿ª ¼­ºñ½º¿¡ 'ÀΰøÁö´É' žÀç
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ]±¸±ÛÀÌ »çÁø, ¹ø¿ª ¼­ºñ½º¿¡ ÀΰøÁö´É(AI) ±â´ÉÀ» Á¢¸ñÇØ ¼­ºñ½º °íµµÈ­¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù.±¸±ÛÀº 29ÀÏ ¼­¿ï ¿ª»ïµ¿ ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ º»»ç¿¡¼­ 'AI Çõ½ÅÀÇ ½Ã´ë: ±¸±Û Æ÷Åä¿Í ±¸±Û ¹ø¿ª' À» ÁÖÁ¦·Î ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °®°í ±¸±Û Æ÷Åä
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-11-29
[IT&°úÇÐ] ¿¬¼¼´ëÇб³-KIST Ç×Áø±Õ Ä¡·á±â¼ú°³¹ß
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = ±èÁöÀ± ±âÀÚ]¿À´Ã(25ÀÏ)¼­¿ïÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿¡¼­ Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿ø°ú ¿¬¼¼´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü°ú ¢ß¾Úƽ½º¹ÙÀÌ¿À´Â ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ Â÷¼¼´ë Ç×Áø±Õ Ä¡·á±â¼ú °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀÌÀü Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù. Ç×Áø±Õ °¨¿°ÁõÀº Àü ¼¼°è Àα¸ÀÇ ¾à 25%°¡ º¸±ÕÇϰí
±èÁöÀ± ±âÀÚ   2016-11-25
[IT&°úÇÐ] LG, G6À¸·Î ½ÂºÎ¼ö ´øÁø´Ù...ȫäÀνÄ⋅LGÆäÀÌ⋅¹«¼±ÃæÀü ±â´É žÀçÇÒ µí
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ]³»³â »ó¹Ý±â Ãâ½ÃµÉ LGÀüÀÚÀÇ Àü·« ½º¸¶Æ®Æù 'G6'(°¡Äª)¿¡ ´ëÇÑ ·ç¸Ó°¡ ³¯·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀüÀÛ G5¿¡¼­ óÀ½ ¼±º¸¿´´ø ºÐ¸®Çü ¸ðµâÇü µðÀÚÀÎÀº Æ÷±âÇϸ鼭 ȫäÀÎ½Ä Ä«¸Þ¶ó, ¹«¼±ÃæÀü, ¸ð¹ÙÀÏ °áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ µî ½Å±â¼úÀÌ
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-11-25
[IT&°úÇÐ] »ï¼ºÀüÀÚ, Ú¸ ¾ð·Ð '°¶S7 Æø¹ß'º¸µµ¿¡ "°¶S7Àº ¾ÈÀüÇÏ´Ù"
[ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º = Á¶Èñ¼± ±âÀÚ]»ï¼º ¹Ì±¹¹ýÀÎÀÌ "°¶·°½Ã S7Àº ¾ÈÀüÇÏ´Ù"°í º¸ÀåÇÏ°í ³ª¼¹´Ù°í CNN¸Ó´Ï¿Í Æ÷õ µîÀÌ 21ÀÏ º¸µµÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ¾ð·Ð¿¡¼­ °¶·°½Ã³ëÆ® 7¿¡ ÀÌ¾î °¶·°½Ã S7ÀÌ Æø¹ßÇß´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿ÀÀÚ ¼­µÑ·¯ ÁøÈ­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. 22ÀÏ C
Á¶Èñ¼± ±âÀÚ ±âÀÚ   2016-11-22
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
ÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º °ø½Ä SNS
½Ç½Ã°£´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¾çõ±¸ ½Å¿ùµ¿ Áö¾ç·Î 17±æ 38  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 070-7122-4944  |  ÆÑ½º : 070-8273-2127
µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ : 2013³â 8¿ù 5ÀÏ  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 03813  |  ¹ßÇàÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  ÆíÁýÀÎ : ¹Ú±Í¼º  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈ¿ºó
Copyright © 2013 ´õÄÚ¸®¾ÆÇÁ·¹½º. All rights reserved.